Internet sprzyja nawiązywaniu i utrzymywaniu relacji z obcokrajowcami, a znajomości na odległość warto pielęgnować zarówno na co dzień, jak i od święta. Jeśli chcesz wiedzieć, jak się pisze życzenia urodzinowe po angielsku, koniecznie czytaj dalej! Z nami wyjdziesz poza standardowe Happy Birthday i złożysz bliskiej osobie piękne i niezapomniane życzenia.

Happy Birthday, czyli wariant podstawowy

„Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin” to po angielsku Happy Birthday. Jeśli zależy Ci na krótkich życzeniach, które chcesz wysłać na Messengerze lub SMS-em, taki zwrot będzie jak najbardziej odpowiedni. Wysyłając Happy Birthday do bliskiej osoby, do życzeń możesz dołączyć zdjęcie, GIF czy emotikonki. Jeszcze krótszą i bardziej młodzieżową wersją jest HBD, czyli skrót od Happy Birthday, jednak ten akronim sprawdza się tylko w bardzo krótkich wiadomościach. Inną, bardziej rozpoznawalną wersją skrótową, jest Happy Bday.

Krótkie życzenia urodzinowe – pozostałe możliwości z Happy Birthday:

• • Happy Birthday to you! – Wszystkiego najlepszego dla Ciebie!

• Happy Birthday, my dear friend! – Wszystkiego najlepszego, mój drogi przyjacielu!

• • Happy Birthday, Anne! – Wszystkiego najlepszego, Anne!
  • Very Happy Birthday! – Wspaniałych urodzin!

• Happy Birthday, I wish you every happiness! – Wszystkiego najlepszego, życzę Ci dużo szczęścia!

• Today is your special day: Happy Birthday! – Dziś jest Twój wyjątkowy dzień: wszystkiego najlepszego!

• Happy Birthday to one of my favorite people on the planet! – Wszystkiego najlepszego dla jednej z moich ulubionych osób na świecie!

Wszystkiego najlepszego po angielsku – jak jeszcze można składać życzenia?

Choć Happy Birthday to najpopularniejszy wariant, życzenia po angielsku na urodziny możemy składać na wiele sposobów. Wybierz jeden z poniższych zwrotów lub łącz je ze sobą – wszystko zależy od tego, jak długie życzenia chcesz wysłać. 

Mądre życzenia urodzinowe po angielsku:

• Have a fabulous birthday! – Wspaniałych urodzin!

• All the best! – Wszystkiego najlepszego!

• Many happy returns! – Sto lat!

• Sending you my best wishes! – Przesyłam najlepsze życzenia!

• Wishing you all the best! – Życzę Ci wszystkiego najlepszego!

• May your birthday be unforgettable! – Niezapomnianych urodzin!

• May all your dreams come true and happiness be with you! – Spełnienia marzeń i dużo szczęścia!

• • May your big day be as special as you are! – Niech Twój wielki dzień będzie tak wyjątkowy jak Ty!

• I wish you luck on your very special day! – W tym wyjątkowym dniu życzę Ci dużo szczęścia!

• Have a great one! – Baw się dobrze!

• • Don’t count the candles; see the light they give – Nie licz świeczek; dostrzeż światło, jakie dają.
  • Like fine wine, you get better with age – Starzejesz się jak dobre wino.
  • Have a wonderful day, get many nice presents and a lot of fun! – Wspaniałego dnia, wielu prezentów i mnóstwa zabawy!
  • I wish you luck, happiness and riches today, tomorrow and beyond! – Życzę Ci powodzenia, szczęścia i bogactwa dziś, jutro i w przyszłości!
  • A million magic wishes for you! – Milion magicznych życzeń dla Ciebie!
  • Happy level up day! – Szczęśliwego dnia awansu na wyższy poziom! 

• Hope today’s filled with all your favorite guilty pleasures! – Mam nadzieję, że ten dzień będzie wypełniony Twoimi ulubionymi przyjemnościami!

• Although I am not there to celebrate your birthday, you are in my thoughts – Chociaż nie ma mnie przy Tobie, by świętować Twoje urodziny, jesteś w moich myślach.

Czego możemy życzyć na urodziny po angielsku?

W Polsce przyjęło się życzyć „dużo zdrowia, szczęścia i pomyślności”, choć coraz częściej pojawiają się alternatywne wersje. Jeśli chcesz spersonalizować życzenia, do klasycznego Happy Birthday dodaj I wish you lots of… + dowolne rzeczowniki, np.:

• I wish you lots of success! – Życzę Ci wielu sukcesów!

• I wish you lots of fun! – Życzę Ci dużo zabawy!

• I wish you lots of happiness! – Życzę Ci dużo szczęścia!

• I wish you lots of love! – Życzę Ci dużo miłości!

• I wish you lots of health! – Życzę Ci dużo zdrowia!

• I wish you lots of strength! – Życzę Ci dużo siły!

Poszczególne rzeczowniki i zwroty można też ze sobą łączyć, np. Happy Birthday! I wish you lots of love, happiness, and health! May your big day be as special as you are!

Życzenia po angielsku dla spóźnialskich

Należysz do osób, które nie pamiętają o urodzinach, jeśli Facebook im o tym nie przypomni? Zachęcamy do korzystania z kalendarza – papierowego lub elektronicznego. Jeśli jednak zdarzy Ci się zapomnieć o urodzinach bliskiej osoby, wyślij spóźnione, lecz szczere życzenia. Oto jak to zrobić:

• Belated Happy Birthday!  – Spóźnione wszystkiego najlepszego!
• Sorry these birthday wishes are late reaching you. I hope it was happy! – Przepraszam za spóźnione życzenia. Mam nadzieję, że Twoje urodziny były udane!
• You know what they say: better late than never! Happy belated birthday! – Jak to mówią: lepiej późno niż wcale! Spóźnione życzenia urodzinowe!
• Although this message reaches you a little late, it is sincere and full of love. Belated birthday wishes! – Mimo że ta wiadomość dociera do Ciebie z opóźnieniem, jest szczera i pełna miłości. Spóźnione życzenia urodzinowe!
• Better late than never! And besides, the wishes are good on any date. – Lepiej późno niż wcale! A poza tym, nie ma złego dnia na życzenia.
• I can’t believe I missed your birthday, because you’re too special to ever forget. – Nie mogę uwierzyć, że przegapiłem Twoje urodziny, bo jesteś zbyt wyjątkowy, by zapomnieć.
• I’m actually kind of glad this is late because now it’s a happy surprise! – Tak właściwie to się cieszę, że składam życzenia późno, bo teraz to dopiero niespodzianka!
• I didn’t really forget your special day…I just wanted the happiness to last a little longer. – Nie zapomniałem o Twoim wyjątkowym dniu… Po prostu chciałem, żeby szczęście trwało nieco dłużej.

Rymowane życzenia urodzinowe po angielsku

Wszystkiego najlepszego po angielsku można powiedzieć na wiele sposobów. Jeśli chcesz w kartce urodzinowej wpisać krótki wierszyk, koniecznie sprawdź poniższe propozycje!

You deserve everything
That you desire
So make your birthday wish
And let it fly higher

Zasługujesz na wszystko
Czego tylko pragniesz
Więc wypowiedz życzenie
I pozwól mu się wznieść

Wishing you a pot of gold
And all the luck
Your heart can hold

Życzę Ci garnka pełnego złota
I tyle szczęścia
Ile pomieści Twoje serce

A little bit of sunshine
Can cleanse a sky of gray
So I’m sending some along
To brighten up your day

Mały promyk słońca
Może usunąć szarość z nieba
Więc wysyłam Ci go trochę
Aby rozjaśnić Twój dzień

On this special day
I wish all the best
To a wonderful friend
Who deserves nothing less

W tym specjalnym dniu
Życzę wszystkiego najlepszego
Wspaniałemu przyjacielowi
Który nie zasługuje na mniej

Happy Birthday from the heart
Cause that’s where all great wishes start

Wszystkiego najlepszego z głębi serca
Bo stamtąd pochodzą wszystkie wspaniałe życzenia

Chcesz swobodnie posługiwać się językiem angielskim na co dzień? Zapisz się na kurs General English z codziennego języka angielskiego. Napisz do nas – ustalimy termin i przełamiemy pierwsze lody!