Nadmierne skupienie nauczycieli na nauczaniu gramatyki może budować w nas takie poczucie, że gramatyka jest najważniejszym aspektem nauki języka angielskiego. W szkole gramatyki jest ogrom, a jednak po jej ukończeniu wielu z nas nie wie, jak przeprowadzić najprostszą rozmowę po angielsku… Czy zatem nauka gramatyki = praktyczny angielski? Nie zawsze.

Praktyczny angielski – co to właściwie znaczy?

Praktyczny angielski to – w moim rozumieniu – angielski, który umożliwia nam efektywną komunikację. W każdej sytuacji będzie to troszkę inaczej wyglądało, bo gdy mamy na myśli rozmowy z native speakerami, taką komunikację zapewni nam osłuchanie z językiem i akcentami, dużo zwrotów potocznych, phrasal verbs. Nauka angielskiego z wyselekcjonowanych autentycznych źródeł (prasy, podcastów, seriali, filmów, naszych materiałów, etc.) może znacznie taką naukę wesprzeć.

Gdy myślimy o środowisku biznesowym, myślimy o zwrotach charakterystycznych dla danej branży, uprzejmych prośbach, umiejętności formułowania pytań, itp. Gdy jedziemy do kraju nieanglojęzycznego, to często musimy używać bardzo prostego języka, zredukowanych struktur gramatycznych do minimum, spłycać akcent… Gdzie jest zatem wspólny mianownik?

Gdyby się tak nad tym zastanowić, to mimo że poprawna gramatyka będzie o wiele bardziej doceniona w środowisku biznesowym niż na wakacjach w Egipcie, to i tu i tu nie damy rady bez… słów. Słownictwo leży u podstawy komunikacji, natomiast gramatyka jest jak elegancka torebka i buty. Sprawia, że całość jest dopełniona i dodaje jej wyrafinowania. To wyrafinowanie nie zawsze jest nam aż tak potrzebne, a z drugiej strony niektóre konstrukcje są ultra przydatne.

Czy warto uczyć się gramatyki angielskiej? Oczywiście! Ale jak robić to… w sposób praktyczny?

Ciekawostka

Znasz takie zagadnienie gramatyczne zwane inwersją? W zdaniach twierdzących to taki zabieg stylistyczny, który zmienia standardowy szyk zdania, przestawiając podmiot i orzeczenie, aby nadać wypowiedzi bardziej formalny, literacki charakter.

Chcąc się popisać jej znajomością, napisałam kilka lat temu mniej więcej takie zdanie w swojej pracy magisterskiej: Never is humor harder to translate. Komentarz mojego promotora brzmiał mniej więcej tak: Normal word order, please. Wniosek? Nawet w pracy naukowej – zawiłość nie zawsze jest pożądana… 🙂

Angielski w praktyce to coś więcej, niż zbiór reguł!

Język to coś więcej niż zbiory reguł i konstrukcji. To kultura, sposób myślenia, a także sposób wyrażania emocji i budowania relacji. Dlatego praktyczny angielski, który używany jest w codziennych rozmowach, często różni się od tego, co znajdziesz w podręcznikach. Jeśli zależy Ci na prawdziwej komunikacji, nauka angielskiego w praktyce powinna stać się Twoim celem.

Gramatyka jest jak „szkielet” – potrzebna, by zrozumieć strukturę języka. Jednak prawdziwy angielski w praktyce to „ciało”, które wypełniają idiomy, slang, akcenty i niuanse kulturowe. Native speakerzy nie zastanawiają się nad regułami – oni po prostu mówią, korzystając z naturalnych wzorców. Chcesz mówić jak oni? Kluczem jest zanurzenie w języku.

Chcesz mówić jak native? Nie tylko pod względem gramatyki, ale także ciekawego słownictwa?

Sprawdź e-book „Let’s Break the News czyli Giga Prasówka”! To ponad 170 stron pełnych wyrażeń i zwrotów z prasy brytyjskiej i podcastów opatrzonych wyjaśnieniami, plikami audio z wymową oraz różnorodnymi ćwiczeniami, dzięki którym utrwalisz nowo poznane słowa.

SPRAWDZAM E-BOOKA!

Jak uczyć się gramatyki z autentycznych źródeł?

Nauka gramatyki z autentycznych źródeł to doskonały sposób, aby połączyć teorię z praktyką. W przeciwieństwie do tradycyjnych podręczników, autentyczne materiały, takie jak brytyjskie gazety, podcasty, filmy czy książki, pozwalają zrozumieć, jak reguły gramatyczne działają w codziennym języku.

Chcę jednak zaznaczyć, że absolutnie nie demonizuję książek przeznaczonych do nauki gramatyki. Uważam, że dają one solidne podstawy, a ćwiczenia pozwalają utrwalić konstrukcje, z którymi wiele osób się zmaga. Zakładam, że korzystasz z takich książek lub materiałów i to jest jak najbardziej wskazane! Tradycyjne podejście pomaga usystematyzować wiedzę, a autentyczne źródła pozwalają zobaczyć te zasady w akcji!

Oto kilka wskazówek, które pomogą Ci wykorzystać angielski z autentycznych źródeł do nauki gramatyki:

Czytaj, notuj i obserwuj – nauka angielskiego z brytyjskich gazet

Brytyjskie artykuły to skarbnica wiedzy językowej i świetny sposób na połączenie nauki języka z odkrywaniem kultury oraz bieżących wydarzeń. Regularna lektura takich tytułów jak The Guardian, The Times czy The Telegraph może stać się Twoim codziennym rytuałem, który wzmocni umiejętności językowe.

Wybierz artykuły, które Cię interesują

Czytaj o tematach, które lubisz, np. kulturze, sporcie czy modzie, lub o tych, które są dla Ciebie istotne (jesteś ekonomistą – wybieraj tematykę biznesową). To sprawi, że nauka będzie bardziej angażująca. Nie unikaj tych tematów podczas rozmów, a dzięki obeznaniu z nimi po angielsku będzie Ci łatwiej o nich dyskutować (świetną przestrzenią do ćwiczenia są nasze grupowe kursy konwersacyjne online!).

Obserwuj konstrukcje gramatyczne!

Podczas analizy tekstów czy rozmów warto zwracać szczególną uwagę na różnorodne konstrukcje gramatyczne, takie jak czas Present Perfect, strona bierna czy zdania warunkowe. Te konstrukcje często bywają wyzwaniem dla uczących się, dlatego ich świadome rozpoznawanie i analiza mogą znacząco poprawić umiejętności językowe.

Jeśli planujesz wykorzystać autentyczne materiały, takie jak artykuły, podcasty, czy dialogi z seriali, jako narzędzie nauki gramatyki, warto wybrać jeden konkretny cel. Na przykład, skupienie się na rozpoznawaniu zdań w Present Perfect. Jeśli zauważysz zdanie w tym czasie, zatrzymaj się. Zapisz je. Spójrz na kontekst, w jakim zostało użyte. Czy mowa o doświadczeniu życiowym? Czy mamy obok jakieś określniki charakterystyczne dla tego czasu, jak np. just, already, for, since?  Czy mowa o okresie niezakończonym? Czy zdanie dotyczy teraźniejszości lub czegoś, co trwa do teraz? Szukaj odpowiedzi na te pytania i zobacz, jak w praktyce wpasuje się to zdanie w teorię, którą już znasz z podręczników!

Odradzam Ci podczas tej analizy rozpraszanie się innymi aspektami języka, takimi jak nowe słownictwo czy idiomy. Możesz je zanotować do późniejszej nauki, ale główny nacisk powinien być położony na wybrane konstrukcje gramatyczne. Dzięki temu proces nauki staje się bardziej efektywny i uporządkowany. Regularne ćwiczenia w identyfikowaniu i stosowaniu tych struktur w praktyce sprawią, że zaczniesz ich używać z większą pewnością i poprawnością. Słownictwa, jak najbardziej – też możesz się uczyć z tych materiałów! Ale na początku określ, jaki jest Twój cel: gramatyka, idiomy, phrasal verbs? Chcąc skupić się na wszystkim naraz, możesz się przytłoczyć i nie czerpać zbytniej przyjemności z oglądania/czytania swojego materiału źródłowego.

Podsumuj artykuł własnymi słowami

Przećwicz streszczenie tekstu – to świetny sposób na naukę praktycznego języka! Możesz to zrobić na własną rękę – nagrać się, jak spontanicznie opowiadasz o czymś i potem przeanalizować to nagranie pod kątem błędów. Możesz też założyć sobie, że musisz w wypowiedzi użyć min. 2 razy 3. trybu warunkowego lub jakiejś innej konstrukcji. O feedback możesz poprosić też kolegę/koleżankę.

Break the Ice!

Mam nadzieję, że po przeczytaniu tego tekstu łatwiej będzie Ci podejść do nauki gramatyki w praktyce. Obserwowanie konkretnych struktur, takich jak Present Perfect, strona bierna czy zdania warunkowe, to świetny sposób na oswojenie się z językiem w realnych sytuacjach. Kiedy skupiasz się na jednej rzeczy naraz, cała nauka staje się prostsza i bardziej przejrzysta.

Spróbuj podejść do tego metodycznie – wybierz jedną konstrukcję, znajdź przykłady w tekstach lub rozmowach i poświęć im chwilę uwagi. Z czasem zauważysz, że używanie tych struktur przychodzi Ci coraz bardziej naturalnie. Pamiętaj, że nie musisz od razu ogarniać wszystkiego na raz – małe kroki też prowadzą do dużych efektów. Powodzenia i niech nauka będzie przyjemnością!